花千骨オリジナル・サウンドトラックOSTと主題歌と歌詞の意味

ファンタジーな韓流ドラマ「花千骨」のオリジナル・サウンドトラックの情報や、主題歌に込められた思いについて、調べてみました。

特に、オープニング曲は2つ用意されていますが、私は2つ目のほうが好きです。

チャオ・リーイン主演の「花千骨」は、実質無料で見放題視聴できます。

花千骨(はなせんこつ)のオープニング曲

花千骨のオープニング曲は、2つあるんですね。

ドラマ見ていて、ある日突然曲が変わって、え?だったのを覚えてます。

最初のオープニング曲は、1話~25話まで使われています。

最初に使われたオープニング曲は、台湾の歌手の「彭佳慧」が歌う、心之火です。

彭佳慧は、1972年4月20日に台湾で生また女性歌手で、1996年8月にアルバムデビューし、最優秀新人賞で第8回台湾ゴールデンメロディ賞を受賞しています。

花千骨のオープニング曲「心之火」は、彭佳慧が2015年7月16日にリリースしたアルバム “Flower Qiangu TV Original Soundtrack”に収録されている曲です。

下の歌詞は、翻訳なので正しいかどうかは不明です。

一晩中飛行することを考えるとき、あなたの指先を包みます

夢のように美しい

振り向くと

人々の海では一掃できない孤独を貪る

決して見ない決して見ない決して見ない

決して追い求めるな

とても痛い、とても痛い

それから愛はとても厚いので嫌い

ああ

だれが愛を狂わせ、浪費しているのか

各紛争が解決した後

私たちはキスを抱きしめました

愛は狂気ではない、愛について話す価値はない

永遠の後明日を求めていない

私は十分な瞬間に燃えている目

桜が落ちるのを垣間見ることができます。

その気持ちを覚えている

とても痛い、とても痛い

それから愛はとても厚いので嫌い

ああ

だれが愛を狂わせ、浪費しているのか

各紛争が解決した後

私たちはキスを抱きしめました

愛は狂気ではない、愛について話す価値はない

永遠の後明日を求めていない

私は十分な瞬間に燃えている目

しつこく、自由で、そして簡単、この愛は重すぎる

これが火だ

これが火だ

ここに火があります

だれが愛を狂わせ、浪費しているのか

各紛争が解決した後

私たちはキスを抱きしめました

愛は狂気ではない、愛について話す価値はない

永遠の後明日を求めていない

目が燃えて、私は今ここにいます。

これが火だ

これが火だ

ここに火があります

それで十分です

どんなに想っても、超えられない壁とその悲しみを、切々と歌い上げています。

 

もう一つのオープニング曲は、26話~最終話に使われています。

こちらは、「千古」と言う曲で、中国四川省出身の阿蘭(alan)が歌っています。

阿蘭は、2007年11月21日にAVAEXで日本デビューしているので、ご存知のかたも居ますよね。

私も、彼女の歌声は好きでした。

映画「レッドクリフ Part1」の主題歌を歌ったことで、メジャーデビューしています。

「千古」と言う曲は、「花千骨」のために作られた曲で、阿蘭は原作とドラマシリーズのために、思いを込めて歌っています。

歌詞は、翻訳のため正しいとは限りません。

Xia Yudong Xueは生まれ変わりではありません

悟りは一生を求めません

ホワイトペーパーのスクロール、数ストローク、塗られた川と湖

汚れなく顔を塗るのが難しい

誰の睡眠は夜ではありませんか?

軽い竹のカーテンが風に揺れる夢

越華は空を見ながら練習するのが好き

死への道は言わない

時代を愛する人々がいるならば、彼らは目を向けるでしょう。

逃した幸福、もう一度あなたのことを気にかけている人

あなたが笑うならば、あなたは愛に夢中になるでしょう。

フォロワーを後悔しないでください

Xia Yudong Xueは生まれ変わりではありません

悟りは一生を求めません

ホワイトペーパーのスクロール、数ストローク、塗られた川と湖

汚れなく顔を塗るのが難しい

誰の睡眠は夜ではありませんか?

軽い竹のカーテンが風に揺れる夢

越華は空を見ながら練習するのが好き

死への道は言わない

時代を愛する人々がいるならば、彼らは目を向けるでしょう。

逃した幸福、もう一度あなたのことを気にかけている人

あなたが笑うならば、あなたは愛に夢中になるでしょう。

フォロワーを後悔しないでください

時代を愛する人々がいるならば、彼らは目を向けるでしょう。

逃した幸福、もう一度あなたのことを気にかけている人

あなたが笑うならば、あなたは愛に夢中になるでしょう。

フォロワーを後悔しないでください

最初の曲よりも、ファンタジー色が強く出て、花千骨を演じるチャオ・リーインの愛くるしさとあいまったMVが印象的です。

私は、こっちのほうが好きです。

花千骨(はなせんこつ)のエンディング曲

花千骨のエンディング曲は、「不可说」という曲で、霍建华(ウォレス・フォ)さんと赵丽颖(チャオ・リーイン)のデュエットとなっています。

主役の2人がデュエットというのも、いいですよね。

劇中の切なさを、気持ちを込めて歌っているような気がします。

歌詞は、翻訳なので正確ではないです。

女性 :あなたの手を使って私のロックを解き、この穏やかな渦に落ちる

男性 :私は自分の気持ちを変えたことがない。

女性 :私は悪い考えを持っています、そして私はまだ間違っています。

男性 :人生の一瞬、終わりにぶつかる

女性 :あなたの愛と恋に落ちます。

男性 :魂を失った

Hehe :未来をからかうためにばかげた運命、この世から逃げるためにどこにも

女性 :言うことは不可能ではない

:あえて言わないで

Hehe :一歩一歩、笑顔、一歩一歩、悲しみ、一歩一歩、そして蛾に変わるのが難しい

女性 :私はあなたと恋に落ちたので、私は私なしでなくなった。

:すべてが風で散らばって

女性 :言うことは不可能ではない

:言えない

Hehe :私は私の約束を守っています、私を責めないでください、私はあなたを恐れていません、私はここにいます、私はあなたを守るつもりです

女性 :私はあなたと恋に落ちたので

:私になった

Hehe :あなたは沈んでいます。

女性 :あなたの愛と恋に落ちます。

男性 :魂を失った

組み合わせ :未来をからかうために、逃げるためにどこにも笑いの運命

女性 :言うことは不可能ではない

:あえて言わないで

Hehe :一歩一歩、笑顔、一歩一歩、悲しみ、一歩一歩、そして蛾に変わるのが難しい

女性 :私はあなたと恋に落ちたので落ちた。

:すべてが風で散らばって

女性 :言うことは不可能ではない

:言えない

Hehe :私は私の約束を守っています、私を責めないでください、私はあなたを恐れていません、私はここにいます、私はあなたを守るつもりです

女性 :私はあなたと恋に落ちたので

:私になった

Hehe :あなたは沈んでいます。

女性 :私はあなたと恋に落ちたので

:私になった

Hehe :一緒に沈んでいる

花千骨(チャオ・リーイン)が師である白子画(ウォレス・フォ)への切ない想いを歌いこんだような歌詞です。

悲しくなりますね。

花千骨オリジナル・サウンドトラック(OST)

花千骨のオリジナル・サウンドトラックの収録曲は次のとおりです。

 

  1. 長留山
  2. 恩断情絶
  3. 疤痕(女聲:王亞喬)
  4. 一心修仙
  5. 只相信イ尓(不可說)
  6. 異香
  7. 天水滴
  8. 癡顏
  9. 五上仙
  10. 倒大黴
  11. 知暁萬里
  12. 牽絆一生(不可說)
  13. 不負蒼生
  14. 七分傷
  15. 遵從半生
  16. 非礼勿視
  17. 曾經擁有
  18. 念難断
  19. 戒情
  20. 炎水玉
  21. 美人的吻(癡顏)
  22. 不可說(演唱:霍建華&趙麗穎)
  23. 為她天活
  24. 疤痕(音樂伴奏)

 

花千骨のオリジナル・サウンドトラックの口コミを見てみましょう

  • どんな曲が聞こえ、ファンタジー物語は気分が良くなるでしょう…
  • 「心之火」はとても素敵です。 それは神話のドラマとして英語の歌詞を使わないのが最善であるからです。さもなければそれは全く奇妙です。 アランの「永遠の年齢」もまたとても素敵です。
  • 心之火はこのドラマに多くのオブジェクト指向を追加しました。

花千骨(はなせんこつ)の曲作りと意図

花千骨のあらすじは

数奇な運命を背負って生まれた花千骨(かせんこつ)。

村人に忌み嫌われながら生きる彼女が唯一の肉親だった父を亡くした時、心の支えとなったのは行きずりの剣士、白子画だった。

その後、花千骨は武林で最大の流派・長留派の掌門となった白子画に弟子入りし、彼と師弟の縁を超えた絆で結ばれる。

だが、彼女は愛する人を破滅させ、この世に恐ろしい厄災を招く運命にあった。

その呪いを断ち切るため危険な冒険に出た花千骨。

彼女は愛で奇跡を起こすことができるのか…。

花千骨の師である白子画への秘めたる想いは、師弟関係にある2人にとっては禁じられた恋です。

花千骨は、その思いを胸に秘め白子画へ尽くしますが、白子画は花千骨の師である以上に、長留派の掌紋でもある立場から、花千骨の思いに気が付きながらも、一切感情を顕にせず非常にも見える扱いしか出来ない。

この切なさを、イメージしながら作られた曲は、聞いていても切なくなります。

武侠時代の師弟間の恋は、悲しすぎます。

華流武侠ドラマ「花千骨」の内容については

花千骨(はなせんこつ)日本語字幕動画と小説。無料?華流純愛ドラマ

こちらからご覧になれます

花千骨を見るなら、U-NEXTがおすすめ

U-NEXTの韓流・華流ドラマの見放題視聴ができる本数は、業界でも群を抜いています。

現代風のラブコメから、花千骨のようなファンタジー要素のある武侠ドラマまで、780本以上の見放題作品が揃っています。

韓流・華流ファンなら見逃せないと思いますよ。

しかも、U-NEXTなら

  • 毎月もらえる1200ポイント
  • 70誌以上の見放題雑誌
  • ポイントで購入できる映画鑑賞チケット
  • 韓流以外にも、洋画・邦画・コミック・アニメと15万以上の作品が網羅されています

さらに、「31日間無料視聴」も可能で、登録や退会もWEBから簡単。

しかも、携帯決済や、プリペイド決済も出来るので、クレジットカードを持っていなくても、加入できます。

動画配信サービスなら、見放題ができる

U-NEXTなら、800本近い韓国ドラマの見放題作品を扱っていますので、好きなときに式なだけ見ることが出来ます。

  • 「見放題作品」とは、月額料金だけで何度でも見放題(実質無料)に見れます。
  • 「レンタル作品」とは、月額料金とは別にポイントで購入して(有料)見ることが出来ます。
(2019年4月時点)

U-NEXTなら、サービス料金だけで見れる「見放題作品」の数が圧倒的。

当然ですが、他社がレンタルで配信している作品でも、U-NEXTなら見放題で配信されている作品があるってこと。

新作でも、ほぼDVDレンタル開始と同時に配信開始されます。

これだけの配信本数があるということは、歴史ドラマから、最新の旨旧ドラマまで、多数のラインナップがあるということ。

U-NEXTへの入会は、2ステップだけ

  1. 個人情報とアカウント情報の入力
  2. 決済方法の選択
  3. 登録完了

入会はたったこれだけ。

5分もあれば十分です。

入会後すぐに、31日間無料体験が始まります。

U-NEXTからの解約もWEBから簡単

解約の方も、WEBから簡単にできます。

  1. 契約内容の確認と変更を選びます
  2. 契約中の月額コースを選びます
  3. お知らせのページを見ます
  4. 確認画面が表示されます
  5. 解約完了

入会よりもステップは増えますが、時間はほぼ同じで、あっという間に解約もできちゃいます。

U-NEXTなら、クレカが無くても払える

U-NEXTなら、選べる支払い方法が用意されています。

クレジットカードをお持ちでなくても、携帯払い(キャリア決済)や、プリペイドカードでの決済も選べます。

31日間無料体験実施中!!

U-NEXTでは、「31日間無料体験」を実施しています。

「31日間無料体験」の特典

  1. 90,000本以上の見放題作品が31日間無料で見放題になります。600円分のポイントがプレゼントされるので、レンタル作品も楽しめちゃう。
  2. 無料体験期間が終わると、毎月もらえる1200円分のポイントが手に入ります。
  3. 解約もWEBから簡単にできちゃいます

※解約は簡単なので、「31日間無料体験」期間中に解約すれば、一切料金は発生しません。

「31日間無料体験」

公式ページで申込

もっと詳しく知る

詳しい説明を見に行く

———————————————————————–
本ページの情報は2019年7月時点のものです。
最新の配信状況はU-NEXT サイトにてご確認ください。 ————————————————————————

タイトルとURLをコピーしました